Cum să utilizați semnele de vorbire cu o întrebare

Conţinut

Cum să utilizați semnele de vorbire cu o întrebare

Motivul pentru a avea mărci de vorbire este în nume, pentru a marca vorbirea. Ajută la ghidarea ochiului cititorului către partea unui text care este menită să fie mai degrabă limba vorbită decât narativă. La rândul său, acest lucru vă poate ajuta să înțelegeți mai bine ce încearcă să transmită textul. Din păcate, așa cum se poate observa la scriitorii de la Louise Erdrich la William Faulkner, autorilor le place adesea să se joace cu aceste semne de punctuație. Unii, cum ar fi Cormac McCarthy, par să creadă că nu sunt deloc de ajutor[1]. Unii le omit cu totul, alții folosesc diferite tipuri de ghilimele. Acesta este motivul pentru care se uită la cum să folosești semnele de vorbire cu o întrebare, dar facem acest lucru cu cât mai multe informații posibil, astfel încât să știți ce se așteaptă. Odată ce ați învățat-o, nu ezitați să scrieți cum doriți.

Utilizarea standard a semnelor de vorbire

Semnele de vorbire sunt altfel cunoscute ca ghilimele. Acest lucru se datorează faptului că atunci când sunt scrise în articole, articole sau romane, de exemplu, „citează” discursul cuiva. Acest lucru este cunoscut și sub denumirea de „vorbire directă”. Discursul direct este opusul discurs raportat care este un discurs rezumat sau parafrazat. Aceasta nu are nevoie de semne de punctuație:

  • Minerii de cărbune au spus ceva despre faptul că nu vor mai merge la Garnitură.

Pentru a arăta discursul direct, semnul de punctuație folosit este cunoscut sub numele de virgule inversate. Acestea sunt simple sau perechi de virgule care sunt inversate astfel încât să meargă la nivelul de sus „majuscule” al unei propoziții, mai degrabă decât la nivelul de jos „minuscule” unde punctuația este plasată în mod normal în engleză.

Cu toate acestea, nu putem începe să vă arătăm cum să utilizați semne de vorbire într-o întrebare până când răspunzi tu însuți la această întrebare: scriu în engleză britanică sau americană? Am împărțit linii directoare pentru ghilimele în aceste două categorii, astfel încât să puteți decide care este mai util pentru dvs.

Semne de vorbire în engleză britanică

Poate că ar trebui să numim această secțiune „virgulă în engleză britanică` deoarece la asta se face referire mai frecvent. În engleza britanică, puteți folosi fie virgule simple, fie perechi de virgule. Cu toate acestea, virgulele unice sunt mai frecvente. Pentru utilizare într-o bucată standard de vorbire directă, arată cam așa:

  • spuse Jeremy, ‘Nu o pot vedea acum, mă doare capul.`

Observați cum discursul vine după nume („Jason”) și acțiune (‘a spus’) al vorbitorului? Când se întâmplă acest lucru, punem o virgulă înaintea discursului citat. Când informațiile despre vorbitor vine după, punem virgula între ghilimele:

  • „Nu o pot vedea acum, mă doare capul`, spuse Jeremy.

Trebuie să existe un fel de semne de punctuație lângă semnele de vorbire, dar unul dintre diferențe între semnele de vorbire în engleza britanică și americană este plasarea punctuației. În engleza britanică, sfârșitul de punctuație a propoziției (cunoscut sub numele de punctuație terminală) este întotdeauna în interiorul virgulelor:

  • „Nu va mai avea încredere în el niciodată.`

Acest lucru este același dacă vă folosiți semnele de vorbire pentru o întrebare.

  • „Crezi că poți să mergi peste mine?`

Când sunt furnizate informații despre vorbitor, acest lucru schimbă lucrurile. Dacă informațiile vorbitorului sunt înaintea vorbire directă (ca mai sus), virgula vine după semnele de vorbire:

  • „Nu va mai avea încredere în el niciodată`, spuse Fariq.

Cu toate acestea, atunci când discursul direct este o întrebare sau o exclamație, aceasta diferite modificări de punctuație plasarea virgulelor:

  • „Crezi că poți să mergi peste mine?` întrebă Anna.

Acest lucru devine mai complicat atunci când utilizați un citat în cadrul unui citat. Aici trebuie să folosiți puțină logică. De exemplu:

  • Dan a exclamat: „Când Jim a venit la mine, mi-a spus „nu-mi pierde timpul”"!`
  • Dan a spus: „Când Jim a venit la mine, a strigat „Nu-mi pierde timpul!".`

Primul lucru de observat este că, deoarece utilizarea virgulelor simple este mai răspândită în engleza britanică, ghilimele din interiorul citatului folosesc virgule duble.

Al doilea, este că în prima propoziție vorbitorul face o exclamație. Aceasta înseamnă că exclamația aparține discursului său, nu discursului pe care îl citează. În a doua propoziție, exclamația aparține persoanei pe care o citează, astfel încât semnul exclamării rămâne în virgule duble inversate. Punctuația terminală este încă necesară pentru a termina propoziția vorbitorului inițial, așa că este adăugat un punct (punct).

Același lucru este valabil și atunci când doriți să utilizați semne de vorbire într-o întrebare care este citată de altcineva sau când este folosită în vorbirea indirectă.

  • Fridrich a vrut să răspundă: „Cum aprinzi o lumânare sub apă?`, dar nu m-am putut gândi la o metodă.

Daca este o citat fiind folosit pentru a pune o întrebare în vorbire directă, atunci spunem:

  • Siobhan a întrebat: „Este întrebarea „care este motivația mea" chiar relevante?`

Noi nu spunem:

  • Siobhan a întrebat: „Este întrebarea „care este motivația mea?" chiar relevante?`

Acest lucru se datorează faptului că ne dă prea multe semne de întrebare și încurcă propoziția.

Semne de vorbire în engleza americană

Semne de vorbire în engleza americană sunt ceva mai directe. Cu toate acestea, ei folosesc mai frecvent virgule duble. De exemplu:

  • Jeremy a spus: „Nu o pot vedea acum, mă doare capul."

Ca și în cazul englezei britanice, punctuația terminală în engleza americană vine înaintea virgulei de la sfârșitul propoziției. Cu toate acestea, spre deosebire de engleza britanică, atunci când informațiile vorbitorului vin după discursul direct, puneți întotdeauna semnul de punctuație înaintea virgulelor. Asta chiar dacă se folosește doar virgulă:

  • „Nu o pot vedea acum, mă doare capul," spuse Jeremy.

În mod ciudat, atunci când se folosește vorbirea directă în vorbirea înregistrată, atunci este adevărat opusul. În engleza britanică, doar expresia este păstrată în virgulă. În engleza americană, the punctuaţie este păstrat și în interior. De exemplu:

  • Engleză britanică: conceptul „căutând un pui”`, deși nu pentru toată lumea, a fost popular.
  • Engleză americană: conceptul de „căutând un pui," deși nu pentru toată lumea, a fost popular.

Același lucru este valabil și la sfârșitul propoziției:

  • Nimeni nu a vrut să „calce budinca”.
  • Nimeni nu a vrut să „calce budinca."

Aceasta este una dintre cele mai frecvente utilizări confuze ale semnelor de vorbire într-o întrebare, dar există vești bune. Aceste utilizări ale semnelor de vorbire nu sunt bine cunoscute de nimeni în afara lingviștilor. Au fost atât de multe schimbări încât, dacă nu scrieți ceva care are linii directoare stricte pentru stil, puteți utiliza propria metodă preferată. Singura cerință reală este aceea fii consecvent de-a lungul întregului text. Schimbarea poziționării semnelor de vorbire ar putea fi observată și chiar ar putea fi confuză.

Dacă doriți să citiți articole similare cu Cum să utilizați semnele de vorbire cu o întrebare, vă recomandăm să vizitați Învăţare categorie.

Referințe

Similar